By default, Hyperon distribution as a docker image does not contain JDBC drivers required to connect to another database than H2.
To quickly remind currently:
are tested and fully supported.
The full step by step description is located here.
Hyperon Studio with postgresql driver bundled in one image is located here.